"Sequential" = "Sequential";
"About Sequential" = "關於 Sequential";
"Services" = "服務";
"Hide Sequential" = "隱藏 Sequential";
"Quit Sequential" = "結束 Sequential";
"Hide Others" = "隱藏其他";
"Show All" = "顯示全部";
"Edit" = "編輯";
"Copy" = "拷貝";
"Paste" = "貼上";
"Delete" = "刪除";
"Select All" = "全選";
"Undo" = "還原";
"Redo" = "重作";
"Cut" = "剪下";
"Page" = "頁面";
"File" = "檔案";
"Open…" = "打開⋯";
"Close" = "關閉";
"Open Recent" = "打開最近使用過的文件";
"Reveal in Finder" = "顯示於 Finder";
"Help" = "輔助說明";
"Sequential Help" = "Sequential 輔助說明";
"Save Images To…" = "儲存影像至⋯";
"Resume" = "繼續播放";
"No Items" = "沒有項目";
"Pause" = "暫停";
"Last" = "最後一張";
"Next" = "下一張";
"Previous" = "上一張";
"First" = "第一張";
"Find" = "尋找";
"Find…" = "尋找⋯";
"Find Next" = "尋找下一個";
"Find Previous" = "尋找上一個";
"Scale" = "調整大小";
"Fit to Window" = "符合視窗大小";
"Automatic Fit" = "自動符合大小";
"Actual Size" = "實際大小";
"Open URL…" = "打開 URL⋯";
"Move to Trash" = "丟到垃圾桶";
"Zoom In" = "放大";
"Zoom Out" = "縮小";
"View" = "顯示方式";
"Enter Full Screen" = "進入全螢幕";
"Reorient" = "Reorient";
"90° Clockwise" = "90° 順時針";
"90° Counterclockwise" = "90° 逆時針";
"180° Upside down" = "180° 上下顛倒";
"Right to Left" = "由右至左";
"Left to Right" = "由左至右";
"Window" = "視窗";
"Minimize" = "縮到最小";
"Zoom" = "縮放";
"Bring All to Front" = "將此程式所有視窗移至最前";
"Show Info" = "顯示簡介";
"Close All" = "關閉全部";
"Skip Past Folder" = "跳至上層檔案夾的影像（順向）";
"Skip Before Folder" = "跳至上層檔案夾的影像（反向）";
"Keyboard Shortcuts" = "鍵盤快速鍵";
"First of Next Folder" = "下一個檔案夾的第一張";
"First of Previous Folder" = "上一個檔案夾的第一張";
"Last of Folder" = "檔案夾的最後一張";
"First of Folder" = "檔案夾的第一張";
"Preferences…" = "偏好設定⋯";
"Select Next Document" = "選取下一個文件";
"Exif Data" = "EXIF 資料";
"Select Previous Document" = "選取上一個文件";
"Activity" = "活動";
"Actual Size with DPI" = "實際大小 (DPI)";
"Timer" = "計時器";
"Grow" = "放大視窗";
"Show Thumbnails" = "顯示縮覽圖";
"Save Copy as Desktop Picture…" = "設為桌面圖片";
"Set as Desktop Picture" = "儲存備份作為桌面圖片⋯";
"Turn Animation On" = "Turn Animation On";
"Mirror Horizontally" = "Mirror Horizontally";
"Mirror Vertically" = "Mirror Vertically";
"Upright" = "Upright";
"Sort" = "排序";
"by Kind" = "by Kind";
"Descending" = "降冪排序";
"Ascending" = "升冪排序";
"by Size" = "依大小";
"by Name" = "依名稱";
"by Date Modified" = "依修改日期";
"by Date Created" = "依製作日期";
"Repeat All" = "重複全部";
"Shuffle" = "隨機播放";
"Repeat Off" = "取消重複";
