/* The primary screen. */
"Main Screen" = "Écran principal";

/* Non-primary screens. %lu is replaced with the screen number. */
"Screen %lu" = "Écran %lu";

/* Clear the Open Recent menu. Should be the same as the standard text. */
"Clear Menu" = "Effacer le menu";

/* Label for when no image is being displayed in the window. */
"No image" = "Aucune image";

/* Update menu item title. One of two states. */
"Check for Updates..." = "Vérifier les mises à jour…";
"Install Update..." = "Installer la mise à jour…";

/* Reveal in Finder, Path Finder (www.cocoatech.com) or web browser. Three states of the same item. */
"Reveal in Finder" = "Afficher dans le Finder";
"Reveal in Path Finder" = "Afficher dans Path Finder";
"Reveal in Browser" = "Afficher dans le navigateur";

/* Switch to Finder or Path Finder (www.cocoatech.com). Two states of the same item. */
"Switch to Finder" = "Basculer vers le Finder";
"Switch to Path Finder" = "Basculer vers Path Finder";

/* Title of save dialog when setting a copy as the desktop picture. */
"Save Copy as Desktop Picture" = "Enregistrer une copie comme fond d'écran";

/* Enter/exit full screen. Two states of the same item. */
"Enter Full Screen" = "Mode plein écran";
"Exit Full Screen" = "Sortir du mode plein écran";

/* Lets the user toggle the on-screen display. Two states of the same item. */
"Show Info" = "Afficher les infos";
"Hide Info" = "Masquer les infos";

/* Lets the user toggle whether thumbnails are shown. Two states of the same item. */
"Show Thumbnails" = "Afficher les miniatures";
"Hide Thumbnails" = "Masquer les miniatures";

/* Title of menu item for toggling animation. Two states. */
"Turn Animation On" = "Activer les animations";
"Turn Animation Off" = "Désactiver les animations";

/* Scale image down so the entire thing fits menu item. Two labels, depending on mode. */
"Fit to Window" = "Ajuster à la fenêtre";
"Fit to Screen" = "Ajuster à l'écran";

/* The title of the bookmarks menu. Two states. */
"Resume" = "Reprendre";
"Delete" = "Effacer";

/* Bookmark menu item used when the file named %@ cannot be found. */
"Missing File %@" = "Fichier manquant “%@”";

/* Display string for timer intervals. %@ is replaced with the remaining seconds and tenths of seconds.*/
"%@ seconds" = "%@ secondes";

/* Units (bytes, kilobytes, etc). */
"B" = "B";
"KB" = "KB";
"MB" = "MB";
"GB" = "GB";
"TB" = "TB";

/* Title of general pref pane. */
"General" = "Général";

/* Title of navigation pref pane. */
"Navigation" = "Navigation";

/* Title of update pref pane. */
"Update" = "Mise à jour";

/* Offer to resume from bookmark alert message text. %@ is replaced with the page name. */
"This document has a bookmark for the page %@." = "Ce document est un signet pour la page “%@.”";

/* Offer to resume from bookmark alert informative text. */
"If you don't resume from this page, the bookmark will be kept and you will start from the first page as usual." = "If you don't resume from this page, the bookmark will be kept and you will start from the first page as usual.";

/* Don't resume from bookmark button. */
"Don't Resume" = "Don't Resume";

/* Do resume from bookmark button. */
"Resume" = "Resume";

/* The URL returned a error status code. %ld is replaced by the status code, the first %@ is replaced by the human-readable error (automatically localized), the second %@ is replaced by the full URL. */
"The error %ld %@ was generated while loading the URL %@." = "L'erreur “%ld %@” est apparue pendant le chargement de l'URL: “%@.”";

/* The URL could not be loaded for an unknown reason. %@ is replaced by the full URL. */
"The URL %@ could not be loaded." = "L' URL “%@” n'a pas pue être chargée.";

/* Replace file alert. The first %@ is replaced with the filename, the second is replaced with the destination name. */
"%@ already exists in %@. Do you want to replace it?" = "“%@” existe déjà dans “%@.” Voulez vous le remplacer?";

/* Replace multiple files alert. %lu is replaced with a number greater than 1, %@ is replaced with the destination name. */
"%lu pages already exist in %@. Do you want to replace them?" = "%lu pages existes déjà dans “%@.” Voulez-vous les remplacer?";

/* Informative text for replacement alerts. */
"Replacing a file overwrites its current contents." = "Remplacer un fichier vas en effacer son contenu actuel.";

/* Single image save failure alert. The first %@ is replaced with the filename, the second is replaced with the destination name. */
"The image %@ could not be saved to %@." = "L'image %@ ne peut pas être enregistrée dans %@.";

/* Multiple image save failure alert. %lu is replaced with the number of files, %@ is replaced with the destination name. */
"%lu images could not be saved to %@." = "Les images %lu ne peuvent pas être enregistrés dans “%@.”";

/* Informative text for save failure alerts. */
"Make sure the volume is writable and has enough free space." = "Vérifiez que le volume est accessible en écriture et qu'il dispose d'assez d'espace libre.";

/* Appears in the image save alert beside each filename that conflicts with an existing file in the destination folder. */
"File already exists." = "Le fichier existe déjà.";

/* Bookmarked file could not be found error. %@ is replaced with the missing page's saved filename. */
"The file referenced by the bookmark %@ could not be found." = "Le fichier référencé par le signet “%@” est introuvable.";

/* Bookmarked file could not be found error informative text. */
"It may have been moved or deleted." = "Il a peut être été déplacé ou effacé.";

/* Informative string for secondary mouse button action. */
"Secondary click goes to the previous page." = "Le clic secondaire retourne sur la page précédente.";
"Secondary click goes right." = "Le clic secondaire vas à droite.";
"Secondary click goes left." = "Le clic secondaire vas à gauche.";

/* Flickr error message. %@ is replaced with the message as returned by Flickr. */
"Flickr returned the error %@." = "Flickr à renvoyé l'erreur “%@.”";

/* Flickr user not found error message. %@ is replaced with the user name/NSID. */
"Flickr could not find the user %@. This user may not exist or may have disabled searches in the Flickr privacy settings." = "Flickr trouve pas l'utilisateur “%@.” Cet utilisateur n'existe peut être pas ou a peut être désactivé la recherche dans ces réglages.";

/* Dialog button labels. */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annuler";
"Delete Bookmark" = "Effacer ce signet";
"Replace" = "Remplacer";
"Choose" = "Choisir";