"Quits Sequential" = "Sequential beenden";
"Toggles full screen" = "Vollbild ein/aus";
"The page to the right" = "Nach rechts gehen";
"The page to the left" = "Nach links gehen";
"The next page" = "Zur nächsten Seite gehen";
"The end of the image" = "Am Ende des Bildes";
"The beginning of the image" = "Am Anfang des Bildes";
"The top edge of the end side" = "Am oberen Ende der Endseite";
"Primary mouse clicks move to:" = "Linke Maustaste:";
"When going backward, start at:" = "Beim Zurückgehen Start:";
"Hold Control to preserve the current position." = "Taste “ctrl” halten, um die aktuelle Position beizubehalten.";
"Images:" = "Anzeige:";
"Antialias when upscaling" = "Bei Vergrößerung Kanten glätten";
"Escape key:" = "Taste “esc”:";
"Full screen:" = "Vollbild:";
"Background:" = "Hintergrund:";
"Checkerboard" = "Schachbrettmuster";
"Dim other screens" = "Andere Bildschirme abdunkeln";
"Check automatically" = "Automatisch prüfen";
"Software update:" = "Softwareaktualisierung";
"When an update is available, you can install it by choosing Install Update… from the Sequential menu." = "Wenn ein Update verfügbar ist, können Sie dies durch Auswahl von “Update installieren …” aus dem Sequential-Menü von installieren.";
"Upscale only" = "Upscale only";
"Scale freely" = "Scale freely";
"Downscale only" = "Downscale only";
