"Quits Sequential" = "Выход из программы";
"Toggles full screen" = "Полноэкранный режим";
"The page to the right" = "Страницу вправо";
"The page to the left" = "Страницу влево";
"The next page" = "Следующую страницу";
"The end of the image" = "Конца изображения";
"The beginning of the image" = "Начала изображения";
"The top edge of the end side" = "Верхнего края конца изображения";
"Primary mouse clicks move to:" = "Левый щелчок переходит на:";
"When going backward, start at:" = "При переходе назад, начинать от:";
"Hold Control to preserve the current position." = "Держите Control чтобы сохранить текущее положение.";
"Images:" = "Изображения:";
"Antialias when upscaling" = "Сглаживать при увеличении";
"Escape key:" = "Клавиша Escape:";
"Full screen:" = "Полоэкранный режим:";
"Background:" = "Фон:";
"Checkerboard" = "В клеточку";
"Dim other screens" = "Приглушить другие мониторы";
"Check automatically" = "Проверять автоматически";
"Software update:" = "Обновления:";
"When an update is available, you can install it by choosing Install Update… from the Sequential menu." = "Автоматическая проверка на наличие обновлений каждую неделю. Если есть доступные обновления, вы можете установить их через Sequential > Установить обновление…. ";
"Upscale only" = "Upscale only";
"Scale freely" = "Scale freely";
"Downscale only" = "Downscale only";
