"Sequential" = "Sequential";
"About Sequential" = "À propos de Sequential";
"Services" = "Services";
"Hide Sequential" = "Masquer Sequential";
"Quit Sequential" = "Quitter Sequential";
"Hide Others" = "Masquer les autres";
"Show All" = "Tout afficher";
"Edit" = "Édition";
"Copy" = "Copier";
"Paste" = "Coller";
"Delete" = "Effacer";
"Select All" = "Sélectionner tout";
"Undo" = "Annuler";
"Redo" = "Rétablir";
"Cut" = "Couper";
"Page" = "Page";
"File" = "Fichier";
"Open…" = "Ouvrir…";
"Close" = "Fermer";
"Open Recent" = "Ouvert récement";
"Reveal in Finder" = "Afficher dans Finder";
"Help" = "Aide";
"Sequential Help" = "Aide Sequential";
"Save Images To…" = "Enregistrer Sous…";
"Resume" = "Reprendre";
"No Items" = "No Items";
"Pause" = "Pause";
"Last" = "Dernière";
"Next" = "Suivante";
"Previous" = "Précédente";
"First" = "Première ";
"Find" = "Recherche";
"Find…" = "Rechercher...";
"Find Next" = "Rechercher le suivant";
"Find Previous" = "Rechercher le précédent";
"Scale" = "Taille";
"Fit to Window" = "Ajuster à la fenêtre";
"Automatic Fit" = "Ajustement automatique";
"Actual Size" = "Taille réelle";
"Open URL…" = "Ouvrir une adresse…";
"Move to Trash" = "Mettre dans la corbeille";
"Zoom In" = "Zoomer";
"Zoom Out" = "Dé-zoomer";
"View" = "Affichage";
"Enter Full Screen" = "Mode plein écran";
"Reorient" = "Orientation";
"90° Clockwise" = "90° horaire";
"90° Counterclockwise" = "90° anti-horaire";
"180° Upside down" = "180°";
"Right to Left" = "Droite à gauche";
"Left to Right" = "Gauche à droite";
"Window" = "Fenêtre";
"Minimize" = "Minimiser";
"Zoom" = "Zoom";
"Bring All to Front" = "Tout ramener au premier plan";
"Show Info" = "Afficher les infos";
"Close All" = "Fermer tout";
"Skip Past Folder" = "Sauter le dossier Suivant";
"Skip Before Folder" = "Sauter le dossier Précédent";
"Keyboard Shortcuts" = "Raccourcis clavier";
"First of Next Folder" = "Première du dossier suivant";
"First of Previous Folder" = "Première du dossier précédent";
"Last of Folder" = "Dernière du dossier";
"First of Folder" = "Première du dossier";
"Preferences…" = "Préférences…";
"Select Next Document" = "Sélectionner le dossier Suivant";
"Exif Data" = "Données Exif";
"Select Previous Document" = "Sélectionner le dossier Précédent";
"Activity" = "Activitée";
"Actual Size with DPI" = "Taille réelle avec DPI";
"Timer" = "Temporisation";
"Grow" = "Adapter (agrandir seulement)";
"Show Thumbnails" = "Afficher Thumbnails";
"Save Copy as Desktop Picture…" = "Définir comme Fond d' Écran…";
"Set as Desktop Picture" = "Enregistrer une copie comme Fond d' Écran…";
"Turn Animation On" = "Activer l'animation";
"Mirror Horizontally" = "Miroir Horizontal";
"Mirror Vertically" = "Miroir Vertical";
"Upright" = "Originale";
"Sort" = "Tri";
"by Kind" = "par Type";
"Descending" = "Décroissant";
"Ascending" = "Croissant";
"by Size" = "par Taille";
"by Name" = "par Nom";
"by Date Modified" = "par Date de modification";
"by Date Created" = "par Date de Création";
"Repeat All" = "Tout répéter";
"Shuffle" = "Aléatoire";
"Repeat Off" = "Répéter";
